miércoles, 22 de agosto de 2007

Lista de capítulos de Los Simpson


Temporadas
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

Título en españolTítulo original
Especial de NavidadSimpsons Roasting On An Open Fire
Bart es un genioBart the Genius
La odisea de HomeroHomer's Odyssey
Una familia modeloThere's No Disgrace Like Home
El General BartBart The General
La depresión de LisaMoaning Lisa
La llamada de los SimpsonThe Call Of The Simpsons
El héroe sin cabezaThe Telltale Head
Un momento de decisiónLife On The Fast Lane
La Correría de HomeroHomer's Night Out
Intercambio culturalThe Crepes Of Wrath
Krusty va a la cárcelKrusty Gets Busted
Una noche encantadoraSome Enchanted Evening
Título en españolTítulo original
Bart repruebaBart Gets An F
Simpson y DalilaSimpson And Delilah
Especial De Noche De Brujas IThe Simpsons' Halloween Special
Dos autos en cada cochera y tres ojos en cada pezTwo Cars In Every Garage And Three Eyes On Every Fish
Homero, el animadorDancin' Homer
La sociedad de los golfistas muertosDead Putting Society
Bart contra el día de graciasBart Vs. Thanksgiving
Bart el temerarioBart The Daredevil
Tomy, Daly y MargeItchy & Scratchy & Marge
Bart es atropelladoBart Gets Hit By A Car
Aviso de muerteOne Fish, Two Fish, Blowfish, Bluefish
Los años que vivimosThe Way We Was
No robarásHomer Vs. Lisa And The 8th Commandment
El último trenPrincipal Charming
Dónde estás hermano míoOh Brother, Where Art Thou?
El perro de Bart repruebaBart's Dog Gets An F
Nuestros años felicesOld Money
Pinceles con grandezaBrush With Greatness
El sustituto de LisaLisa's Substitute
La guerra de los SimpsonThe War Of The Simpsons
Tres hombres y una historietaThree Men And A Comic Book
Sangre nuevaBlood Feud
Título en españolTítulo original
Papá está locoStark Raving Dad
Lisa va a WashingtonMr. Lisa Goes to Washington
El Día que cayó FlandersWhen Flanders Failed
El pequeño padrinoBart the Murderer
Homero en el diccionarioHomer Defined
De tal padre, tal payasoLike Father, Like Clown
Especial de noche de brujas de los Simpson IIThe Simpsons' Halloween Special II
El pony de LisaLisa's Pony
Tarde de pruebaSaturdays of Thunder
Llamarada MoeFlaming Moe's
Burns y los alemanesBurns Verkaufen der Kraftwerk
Me casé con MargeI Married Marge
Bart y la radioRadio Bart
Lisa la griegaLisa the Greek
Homero se queda soloHomer Alone
Bart el amanteBart the Lover
Homero al bateHomer at the Bat
Vocaciones separadasSeparate Vocations
El perro de la muerteDog of Death
Homero, el candidatoColonel Homer
Viudo negroBlack Widower
El rock de OttoThe Otto Show
Milhouse se enamoraBart's Friend Falls in Love
Él es mi hermanoBrother Can You Spare Two Dimes?
Título en españolTítulo original
Campamento KrustyKamp Krusty
Un tranvía llamado MargeA Streetcar Named Marge
Homero herejeHomer the Heretic
La reina de bellezaLisa the Beauty Queen
Especial de noche de brujas de los Simpson IIIThe Simpsons' Halloween Special III
Tomy y Daly: La películaItchy & Scratchy: The Movie
Marge consigue empleoMarge Gets a Job
La chica nuevaNew Kid on the Block
Don BarredoraMr. Plow
La primera palabra de MaggieLisa's First Word
El gran corazón de HomeroHomer's Triple Bypass
Marge contra el monorrielMarge vs. the Monorail
La Elección de SelmaSelma's Choice
Hermano Mayor, Hermano MenorBrother from the Same Planet
Yo amo a LisaI Love Lisa
La promesaDuffless
Última salida a SpringfieldLast Exit to Springfield
A esto hemos llegadoSo It's Come to This: A Simpsons Clip Show
El intermedioThe Front
El día del garroteWhacking Day
Marge en cadenasMarge in Chains
El drama de KrustyKrusty Gets Kancelled
Título en españolTítulo original
El cuarteto de HomeroHomer's Barbershop Quartet
Cabo de miedososCape Feare
Homero va a la universidadHomer Goes to College
El oso de BurnsRosebud
Especial de noche de brujas de los Simpson IVThe Simpsons' Halloween Special IV
Marge, la rebeldeMarge on the Lam
Filosofía BartianaBart's Inner Child
Exploradores a fuerzaBoy-Scoutz N the Hood
La última tentación de HomeroThe Last Temptation of Homer
Springfield próspero o el problema con el juego$pringfield, Or How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling
Homero detectiveHomer the Vigilante
Bart se hace famosoBart Gets Famous
Homero y ApuHomer and Apu
Lisa contra Stacy MalibuLisa vs. Malibu Stacy
Homero en el espacio profundoDeep Space Homer
Homero ama a FlandersHomer Loves Flanders
Bart gana un elefanteBart Gets an Elephant
El heredero de BurnsBurns' Heir
La canción de Skinner Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
El Niño que sabia demasiadoThe Boy Who Knew Too Much
El amante de Lady BouvierLady Bouvier's Lover
Secretos de un buen matrimonioSecrets of a Successful Marriage
Título en españolTítulo original
El diabólico BartBart of Darkness
La rival de LisaLisa's Rival
Recuerdos de amorAnother Simpsons Clip Show
La tierra de Tomy y DalyItchy & Scratchy Land
El regreso de Bob PatiñoSideshow Bob Roberts
Especial de noche de brujas de los Simpson VThe Simpsons' Halloween Special V
La novia de BartBart's Girlfriend
Lisa y los deportesLisa on Ice
Homero el maloHomer: Badman
El abuelo y la ineficiencia románticaGrampa vs. Sexual Inadequacy
Miedo a volarFear of Flying
Homero, el grandeHomer the Great
Y con Maggie son tresAnd Maggie Makes Three
El cometa de BartBart's Comet
Homie, el payasoHomie the Clown
Bart contra AustraliaBart vs. Australia
Homero contra Patty y SelmaHomer vs. Patty & Selma
Una estrella estrelladaA Star is Burns
La boda de LisaLisa's Wedding
Un galgo llamado MontyTwo Dozen and One Greyhounds
Lucha educativaThe PTA Disbands!
Por la ciudad de Springfield'Round Springfield
Contacto en SpringfieldThe Springfield Connection
El limón de TroyaLemon of Troy
Quién mató al Sr. Burns (primera parte)Who Shot Mr. Burns Part One
Título en españolTítulo original
Quién mató al Sr. Burns (segunda parte)Who Shot Mr. Burns Part Two
El hombre radioactivoRadioactive Man
Hogar, dulce hogarcirijilloHome Sweet Homediddly-Dum-Doodily
Bart vende su almaBart Sells His Soul
Lisa la vegetarianaLisa the Vegetarian
Especial de noche de brujas de los Simpson VIThe Simpsons' Halloween Special VI
Homero tamaño familiarKing-Size Homer
Mamá SimpsonMother Simpson
La última carcajada de Bob PatiñoSideshow Bob's Last Gleaming
El espectacular 138 The Simpsons 138th Episode Spectacular
El bebé de mamáMarge Be Not Proud
El equipo de HomeroTeam Homer
Dos malos vecinosTwo Bad Neighbors
Lucha de clases en SpringfieldScenes from the Class Struggle in Springfield
Bart el soplónBart the Fink
Lisa la iconoclastaLisa the Iconoclast
Homero SmithersHomer the Smithers
El día que la violencia murióThe Day the Violence Died
El sueño de amor de SelmaA Fish Called Selma
Bart recorre el mundoBart on the Road
22 películas cortas sobre Springfield22 Short Films About Springfield
Mi héroe el abueloRaging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"
¿Y dónde está el inmigrante?Much Apu About Nothing
ReventónHomerpalooza
Yo Amo a LisaSummer of 4 Ft. 2
Título en españolTítulo original
Especial de noche de brujas de los Simpson VIIThe Simpsons' Halloween Special VII
Sólo se muda dos vecesYou Only Move Twice
Homero por el campeonatoThe Homer They Fall
Papi BurnsBurns, Baby Burns
Bart de nocheBart After Dark
Milhouse divididoA Milhouse Divided
El soso romance de LisaLisa's Date with Density
Huracán NeddyHurricane Neddy
El viaje misterioso de nuestro HomeroEl Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)
Los Expedientes Secretos de SpringfieldThe Springfield Files
El Turbio y Oscuro Mundo de Marge SimpsonThe Twisted World of Marge Simpson
La montaña de la locuraMountain of Madness
SimpsoncalifragilisticexpialadociosoSimpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
El show de Tomy, Daly y PoochieThe Itchy & Scratchy & Poochie Show
La fobia de HomeroHomer's Phobia
El hermano de otra serieBrother from Another Series
Niñera, mi HermanaMy Sister, My Sitter
Homero contra la prohibiciónHomer vs. The Eighteenth Amendment
Amor en la escuelaGrade School Confidential
Motín caninoThe Canine Mutiny
El viejo y la LisaThe Old Man and the Lisa
Pregúntale a MargeIn Marge We Trust
El enemigo de HomeroHomer's Enemy
El especial de refritos de los SimpsonThe Simpsons Spin-Off Showcase
La guerra secreta de Lisa SimpsonThe Secret War of Lisa Simpson
Título en españolTítulo original
La Ciudad de Nueva York Contra HomeroThe City of New York vs. Homer Simpson
Vida prestadaThe Principal and the Pauper
El saxo de LisaLisa's Sax
Especial de noche de brujas de los Simpson VIIIThe Simpsons' Halloween Special VIII
Familia peligrosaThe Cartridge Family
Bart se convierte en estrellaBart Star
Las dos señoras NahasapeemapetilonThe Two Mrs. Nahasapeemapetilons
Lisa la escépticaLisa the Skeptic
La cruda realidadRealty Bites
Milagro en la avenida SiemprevivaMiracle on Evergreen Terrace
Todos cantan, todos bailanAll Singing, All Dancing
Bart en la feriaBart Carny
La secta SimpsonThe Joy of Sect
El autobús de la muerteDas Bus
La última tentacion de KrustyThe Last Temptation of Krust
El bueno, la mala y el feoDumbbell Indemnity
Lisa la SimpsonLisa the Simpson
GorgoritoThis Little Wiggy
Mi querido capitan SimpsonSimpson Tide
Misión deducibleThe Trouble With Trillions
Lisa comentaristaGirly Edition
Basura de titanes Trash of the Titans
El Rey de la ColinaKing of the Hill
Perdimos a nuestra LisaLost Our Lisa
Marge, ¿puedo dormir con el peligro?Natural Born Kissers
Título en españolTítulo original
La sazón del baileLard of the Dance
El mago de la avenida SiemprevivaThe Wizard of Evergreen Terrace
Bart, la madreBart the Mother
Especial de noche de brujas de los Simpson IXThe Simpsons' Halloween Special IX
Cuando se ansía una estrellaWhen You Dish Upon a Star
D'oh en el vientoD'oh-in' In the Wind
Lisa obtiene un 10Lisa Gets an "A"
Homero Simpson en: Problemas renalesHomer Simpson in: "Kidney Trouble"
Alcadeado con la mafiaMayored to the Mob
Viva Ned FlandersViva Ned Flanders
A un Bart salvaje nadie puede destrozarloWild Barts Can't Be Broken
Domingo, cruel domingoSunday, Cruddy Sunday
Homero al máximoHomer to the Max
Me acompaña CupidoI'm With Cupid
El submarino amarilloMarge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"
Un espacio para LisaMake Room for Lisa
Homero trabaja demasiadoMaximum Homerdrive
Historias de la BibliaSimpsons Bible Stories
Arte de mamá y papáMom and Pop Art
El abuelo y el estudiante de bajas calificacionesThe Old Man and The "C" Student
Monty no puede comprarme amorMonty Can't Buy Me Love
Salvaron el cerebro de LisaThey Saved Lisa's Brain
Treinta minutos sobre TokioThirty Minutes Over Tokio
Título en españolTítulo original
Homero va a HollywoodBeyond Blunderdome
El cambio de BartBrother's Little Helper
Adivina quién viene a criticarGuess Who's Coming to Criticize Dinner?
Especial de noche de brujas de los Simpson XThe Simpsons' Halloween Special X
Homero granjeroE-I-E-I-(Annoyed Grunt)
Hola mamá, hola papáHello Gutter, Hello Fadder
Mal comportamientoEight Misbehavin'
Llévate a mi esposaTake My Wife, Sleaze
El gran embaucadorGrift of the Magi
La pequeña mamáLittle Big Mom
Pérdida de feFaith Off
La familia mansiónThe Mansion Family
Jinetes galácticosSaddlesore Galactica
Solo nuevamentirijilloAlone Again, Natura-Diddily
Misionero: imposibleMissionary: Impossible
PigmoeliónPygmoelian
Bart al futuroBart to the Future
Días de vino y rosasDays of Wine and D'oh'ses
Mata al cocodrilo y correKill the Alligator and Run
El último tango en SpringfieldLast Tap Dance in Springfield
Papá payaso locoDad clow crazy
La loca, loca, loca MargeIt's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Detrás de la risaBehind the Laughter
Título en españolTítulo original
Especial de noche de brujas de los Simpson XIThe Simpsons' Halloween Special XI
El cuento de dos ciudadesA Tale of Two Springfields
El payaso dementeInsane Clown Poppy
Lisa y su amor por los árbolesLisa the Tree Hugger
Homero contra la dignidadHomer vs. Dignity
Amenaza informáticaThe Computer Wore Menace Shoes
El gran estafadorThe Great Money Caper
Skinner cubierto por la nieveSkinner's Sense of Snow
Home?oHOM?
PokemamáPokey Mom
El peor episodio de la serieWorst Episode Ever
Juego limpioTennis the Menace
El día de la muerte de la comediaDay of the Jackanapes
ÍdolosNew Kids on the Blecch
Homero idealistaHungry, Hungry Homer
Los motivos del abusónBye Bye Nerdie
Safari SimpsonSimpson Safari
Trilogía del errorTrilogy of Error
Veneración a la HomeroI'm Goin' to Praiseland
Hijos de segunda claseChildren of a Lesser Clod
Relatos extraordinariosSimpsons Tall Tales
Título en españolTítulo original
Especial de noche de brujas de los Simpson XIIThe Simpsons' Halloween Special XII
Padres e hijosThe Parent Rap
La taberna de HomeroHomer the Moe
El Sr. Burns se enamoraA Hunka Hunka Burns in Love
Recuerdos de infanciaThe Blunder Years
Lisa de poca feShe of Little Faith
Conflictos familiaresBrawl in the Family
La agridulce MargeSweets and Sour Marge
Mandíbula bien cerradaJaws Wired Shut
Una proposición un poco indecorosaHalf-Decent Proposal
Bart se enamoraThe Bart Wants What it Wants
El último vaquero del oesteThe Lastest Gun in the West
La Llave del AbueloThe Old Man and the Key
Cuentos del dominio públicoTales from the Public Domain
La culpa es de LisaBlame it on Lisa
Fin de semana con BurnsWeekend at Burnsie's
Homenaje a HomeroGump Roast
Estoy furiosoI am Furious Yellow
El dulce ApuThe Sweetest Apu
La pequeña Lisa y los diez grandesLittle Girl in the Big Ten
El juego de la muerteThe Frying Game
Papá tiene una placa nuevaPapa's Got a Brand New Badge
Título en españolTítulo original
Especial de noche de brujas de los Simpson XIIITreehouse of Horror XIII
Como pasé mis vacaciones de veranoHow I Spent My Strummer Vacation
Bart contra Lisa contra el tercer gradoBart vs. Lisa vs. The Third Grade
Las curvas de MargeLarge Marge
Un nuevo hogarHelter Shelter
El gran detective criminalThe Great Louse Detective
Edna especialSpecial Edna
El padre que sabía muy pocoThe Dad Who Knew Too Little
Los brazos fuertes de mamáStrong Arms of The Ma
Pide cualquier cosaPray Anything
EmancipaciónBarting Over
La encrucijada de LisaI'm Spelling as Fast as I Can
Nace una nueva estrellaA Star is Born-Again
Krusty va a WashingtonMr. Spritz Goes to Washington
El presidenteC.E. D'oh
Reencuentro con el firmamento'Scuse Me While I Miss the Sky
Tres gays en un condominioThree Gays of the Condo
¿Dónde está mi rancho?Dude, Where's My Ranch?
El perro cobardeOld Yeller Belly
Detengan a mi esposa por favorBrake My Wife, Please
La guerra de BartBart of War
Moe se convierte en niñeraMoe Baby Blues
Título en españolTítulo original
Especial de noche de brujas de los Simpson XIVTreehouse of Horror XIV
Mi madre la robacochesMy Mother the Carjacker
La presidenta usaba perlasThe President Wore Pearls
Los monólogos de la reinaThe Regina Monologues
El gordo y el peludoThe Fat and the Furriest
Hoy soy un payasoToday I am A Clown
La decimoquinta temporada'Tis The Fifteenth Season
Marge contra los solteros, adultos mayores, parejas sin hijos, adolescentes y gaysMarge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
Yo, robotI, D'oh-Bot
Sátira de una ama de casa fastidiadaDiatribe of a Mad Housewife
El recorrido histórico de MargeMargical History Tour
Milhouse ya no vive aquíMilhouse Doesn't Live Here Anymore
Lista y más listaSmart and Smarter
Artie Ziff vino a cenarThe Ziff Who Came to Dinner
El día de la codependenciaCo-Dependent's Day
El delincuente erranteThe Wandering Juvie
El día de mi bodaMy Big Fat Geek Wedding
Atrápalos si puedesCatch 'em If You Can
Simple SimpsonSimple Simpson
Nuestros años infelicesThe Way We Weren't
La bandera de BartBart-Mangled Banner
Noticias engañosasFraudcast News
Título en españolTítulo original
Especial de noche de brujas de los Simpson XVTreehouse of Horror XV
En la guerra todo se valeAll's Fair in Oven War
Durmiendo con el enemigoSleeping With the Enemy
Ella era mi amigaShe Used to Be My Girl
El gordo y el niñitoFat Man and Little Boy
Receta de medianocheMidnight Rx
La señorita cervezaMommie Beerest
La jugada desesperada de Homero y NedHomer and Ned's Hail Mary Pass
El rap del bromistaPranksta Rap
El amor es ciegoThere's Something About Marrying
Lejos de mi hermanaOn a Clear Day I Can't See My Sister
Aventura en ChinaGoo Goo Gai Pan
La casa rodante de HomeroMobile Homer
El informanteThe Seven-Beer Snitch
FuturdramaFuture-Drama
Ray el contratistaDon't Fear the Roofer
El niño del corazón rotoThe Heartbroke Kid
Una estrellita estrelladaA Star is Torn
El día del juicioThank God It's Doomsday
Un hogar lejos de HomeroHome Away From Homer
El padre, el hijo y la santa estrella invitadaThe Father, The Son, and The Holy Guest Star
Título en españolTítulo original
La hoguera de los manatíesBonfire of the manatees
La niña que dormía muy pocoThe Girl Who Slept Too Little
Milhouse de arena y nieblaMilhouse of Sand and Fog
Especial de noche de brujas de los Simpson XVITreehouse of Horror XVI
El Envenenamiento del Hijo de MargeMarge's Son Poisoning
Homero se postulaSee Homer Run
Los dulces tomates rojosThe Last of the Red Hat Mamas
Bob el italianoThe Italian Bob
Historia de navidad de Los SimpsonSimpsons Christmas Stories
El padre de HomeroHomer's Paternity Coot
En el aamino a ninguna parteWe're on the Road to D'ohwhere
Mi bello jardineroMy Fair Laddy
Historia aparentemente sin finalThe Seemingly Never-Ending Story
Bart tiene dos mamásBart Has Two Mommies
Homero Simpson, ésta es tu esposaHomer Simpson, This Is Your Wife
El abuelo del millón de dólaresMillion Dollar Abie
Adiós a la IndiaKiss Kiss, Bang Bangalore
Las historias más mojadas jamás contadasThe wettest stories ever told
Las chicas sólo quieren sumarGirls just want to have sums
Hablando de MargeRegarding Margie
El traje de simioThe monkey suit
Juego de Parejas con Marge y HomeroMarge and Homer turn a couple play
Título en españolTítulo original
El niño, el chef, la esposa y su HomeroThe Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
Jazzy y los gatitosJazzy and the Pussycats
Por favor Homero, no uses el martilloPlease Homer, Don't Hammer 'Em...
Especial de noche de brujas de los Simpson XVIITreehouse of Horror XVII
Homero en el ejércitoG.I. (Annoyed Grunt)
Moe y LisaMoe'N'A Lisa
Helados de Marge (La del cabello azul claro)Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)
Extraña ParejaThe Haw-Hawed Couple
Maten a Gil: Volumenes I y IIKill Gil, Volumes 1 and 2
La esposa MarinaThe Wife Aquatic
La vengaza es un plato mejor servido tres veces Revenge Is A Dish Best Served Three Times
La pequeña gran niñaLittle Big Girl
Creciendo en SpringfieldSpringfield Up
Las cuerdas de YokelYokel Chords
TBARome-Old and Juli-eh
HomerazziHomerazzi
El juagador de MargeMarge Gamer
Los niños del veranoThe Boys of Bummer
Granujas y EscalerasCrook and Ladder
¡Alto, o mi perro puede disparar!Stop Or My Dog Will Shot
24 Minutos24 Minutes
Tu Kent decia lo que tu queríasYou Kent Always Say What You Want

7 comentarios:

Carlos Pindapoy dijo...

Impresionante tarea de recopilación, felicitaciones!

Kluivert dijo...

Realmente, notable.

Marlin dijo...

Sin exagerar creo que los he visto todos...

Kluivert dijo...

Una sugerencia, señor DeSpringfield: ¿no va para la sección Referencias lo de Los Borbotones, comparándolo, obviamente, con The Beatles?

Un saludo cordial, de un gran admirador.

Carola dijo...

impresionante!
los títulos en inglés una locura
You Kent Always Get What you Want! jajajajajajja

Anónimo dijo...

muy buen trabajo los felicito

Rodrigo y Sheila dijo...

una pequeña duda, no hay 21 temporadas?? o me equivoco?