jueves, 27 de agosto de 2009

"No siento las piernas"

En el capítulo "La ciudad de New York contra Homero", de la novena temporada, Los Simpson van hacia New York para recuperar su auto, que Barney perdió allí. Producto del largo viaje en micro, Homero teme haber perdido la sensibilidad en sus piernas y...

video

sábado, 22 de agosto de 2009

¡Participá del documental de Los Simpson!

¡Atención, fanático de Los Simpson en Argentina! ¡Vos podés ser parte del documental más importante de la historia de la serie! Si te gusta Los Simpson, si sos experto, si sos imitador de algún personaje, si tenés o conocés un bar, restaurante, kiosco o cualquier negocio decorado con motivos del programa, ¡no te pierdas la oportunidad de participar! ¡FOX y Los Simpson te están buscando!

Los Simpson llegó a su vigésimo aniversario de historia y, luego de una serie de festejos, decidió cerrar las celebraciones con la realización de un documental especial de alcance mundial, que en este momento tiene a los productores de FOX buscando en Argentina a todos aquellos fanáticos del programa con ganas de ser parte.

Precisamente, FOX se contactó con De Springfield para reclutar historias y anécdotas de fanáticos que demuestren su sentimiento por la serie. También fanáticos que sean expertos en el programa, capaces de demostrar sus conocimientos. Además, seguidores que expliquen por qué les gusta tanto el programa, por qué es tan popular. Incluso, por supuesto, fanáticos que tengan un blog, un flog, un Facebook dedicado al show.

También se buscan personas que hagan imitaciones de los diferentes personajes de Los Simpson; bares y restaurantes que usen de decorado cosas de la serie o directamente estén decorados por completo con motivos del programa; clubes de fans; momentos documentados con fotos de gran importancia, como una boda, que haya tenido el marco de Los Simpson; padres que les pusieron a sus hijos nombres de personajes del programa y todo aquello que demuestre lo que significa Los Simpson para los argentinos.

Para ser parte del proyecto, simplemente, tenés que enviar un e-mail con tu nombre y apellido a despringfield.com@gmail.com contando el motivo por el que ¡podés participar del documental más importante de la historia de Los Simpson!

La producción estará dirigido por Morgan Spurlock, se titulará "Los Simpson 20° Aniversario Especial 3D en hielo" y será estrenada a principios del próximo año 2010, a través de FOX TV. Incluirá la mirada del mundo de los distintos protagonistas del programa y, asimismo, las opiniones del mundo sobre las figuras de la serie; también, habrá un análisis de diferentes capítulos y una investigación especial del fenómeno cultural que significa Los Simpson.

¡No te pierdas esta oportunidad única!

Los Simpson en Angola

Nuestra serie favorita llegó a África y, como imagen promocional del suceso, se publicó el dibujo que ilustra esta entrada, parte de la campaña "Los Simpson en Angola".

Como se ve, no sólo no están amarillos sino negros, sino que además lucen atuendos y peinados típicos del continente; Marge cambió de cabello azul a negro; Lisa y Maggie presentan trencitas; Bart se alisó el pelo; Homero, sabemos, mucho no puede hacer con su cabello.

Por otra parte, la cerveza Duff es Hommer y el cuadro detrás del sillón cambió por una pintura inspirada en la selva africana, entre otras cosas.

Fuente: La Nación.

miércoles, 19 de agosto de 2009

¡Participá del documental de Los Simpson!

A mediados de julio, informamos que el cierre de los festejos por el vigésimo aniversario de nuestra serie favorita estará a cargo de un documental especial, dirigido por Morgan Spurlock, titulado "Los Simpson 20° Aniversario Especial 3D en hielo" y con fecha de estreno para el 14 de enero de 2010.

Además, adelantamos que la producción incluirá la mirada del mundo de los distintos protagonistas del programa y, asimismo, las opiniones del mundo sobre las figuras de la serie; también, habrá un análisis de diferentes capítulos y una investigación especial del fenómeno cultural que significa Los Simpson.

En esta ocasión, la noticia es que los productores del documental se contactaron con De Springfield para solicitar distintas cosas para llevar adelante el proyecto en América Latina, más precisamente en Argentina.

Puntualmente, lo que precisa la producción es conocer historias y anécdotas de fanáticos que demuestren su sentimiento por la serie; fanáticos que sean expertos en el programa, capaces de demostrar sus conocimientos. Además, se están buscando seguidores que expliquen por qué les gusta tanto el programa, por qué es tan popular. Incluso, por supuesto, fanáticos que tengan un blog, un flog, un Facebook dedicado al show.

También se buscan personas que hagan imitaciones de los diferentes personajes de Los Simpson; bares y restaurantes que usen de decorado cosas de la serie o directamente estén decorados por completo con motivos de la serie; clubes de fans; momentos documentados con fotos de gran importancia, como una boda, que haya tenido el marco de Los Simpson; padres que les pusieron a sus hijos nombres de personajes del programa y todo aquello que demuestre lo que significa Los Simpson para los argentinos.

Hacia mediados de septiembre, los productores estarán en Argentina; desde ya, están esperando ansiosos conocer a todos los que quieran ser parte del documental. Para lograrlo, simplemente tenés que enviar un e-mail con tu nombre y apellido a despringfield.com@gmail.com contando el motivo por el que ¡podés participar del documental más importante de la historia de Los Simpson!

martes, 18 de agosto de 2009

"Yo le di mi pasión, mi entrega, mi profesionalismo, mi técnica, mis sentimientos"

Hoy, el diario argentino La Nación publicó una entrevista a Humberto Vélez, responsable de la voz de Homero en español durante las primeras quince temporadas de "Los Simpson".

A continuación, transcribimos el reportaje completo a Vélez, que está en ese país puesto que fue invitado al Festival de Cómic y Animé en el Centro Cultural Buen Ayre.

"Hice terapia para dejar a Homero Simpson"

¿Es posible cerrar los ojos y escuchar en la mente, con sólo evocarlas, las voces del Pato Donald, de Mickey Mouse, de Larguirucho, de Anteojito? Muchos podrán asentir sin dudarlo, y afirmar que debe ser "esa voz", y no otra, la adecuada para encarnar al personaje.

Algo así sucede en el imaginario colectivo con el actor mexicano Humberto Vélez, quien interpretó la voz de Homero Simpson durante las primeras quince temporadas de la serie que emite Fox. De paso por esta ciudad, invitado a un festival de Cómic y Animé, el actor de 54 años, que reside en el DF, dialogó con La Nación sobre su relación con el padre de la familia más famosa de Springfield.

"Fueron quince larguísimos años -evocó-. Muchos de los jóvenes que hoy tienen esa edad no conocen el mundo sin los Simpson, y muchos de los capítulos que yo hice se siguen repitiendo", expresó.

-Hace casi cinco años que se desvinculó de la tira, pero su voz ha quedado en la memoria y lo siguen convocando...

-Esa es una fortuna que la vida me está regalando; una suerte que es más de la que yo merezco y lo agradezco al público de toda América latina, porque no todos tienen la posibilidad de ser reconocidos y de que su trabajo le guste a la gente".

-A pesar de que su rostro no resulta tan familiar como su voz, ¿La gente lo reconoce?

-Es que mi rostro no aparece en el circuito de la TV comercial, pero la gente lo ubica por Internet, porque en YouTube los fanáticos del programa han subido las pocas notas que yo he dado, entonces muchos me saludan por la calle.

-¿Cómo vivió la ruptura con el personaje de Homero?

-Fue muy amargo. Se lo voy a poner con un ejemplo para que se entienda: mi relación con Homero era como el de una pareja y mi afecto por él era como hacia una esposa. Yo le di mi pasión, mi entrega, mi profesionalismo, mi técnica, mis sentimientos. Y él me dio todo lo que pudo darme, como la fama, me abrió varias puertas... teníamos nuestros pleitos, como cualquier pareja, pero funcionábamos muy bien y le tomé el amor que se le puede tomar a una pareja.

Humberto recordó que le llevó cerca de un año y medio recuperarse de la separación. "Me dolió lo mismo perderlo a Homero que a mis esposas anteriores --confesó--. Tuve que hacer un proceso psiquiátrico para superarlo y pasé por todas las etapas de la depresión: la negación, la ira, la angustia y el enojo, contra todos los que tuvieron que ver con eso." En principio, se refiere a la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales, que en enero de 2005, tras un conflicto gremial, despidió a los actores que les daban vida a Homero, Bart, Marge, Lisa Simpson y al señor Burns, y los reemplazó con quienes les ponen su voz en castellano hasta el día de hoy.

-Después de aquello, ¿pudo volver a ver Los Simpson, en especial a Homero, con otra voz?

-Le responderé con otro ejemplo, tal vez, muy burdo: ver los nuevos capítulos de Los Simpson sería equiparable a ver a mi ex esposa en mi cama con su nueva pareja. Sería de un morbo horrible para mí. No podría soportar eso y no tiene caso que me someta a semejante tortura, así que escojo no verlo. Yo no vine al mundo a torturarme, sino a ser feliz.

-¿A qué otros personajes les ha puesto su voz?

-Soy la voz oficial de Winnie Pooh de Disney para América latina, y a ese personaje, que es para los bebes y niños muy pequeños, le tengo un especial afecto, porque hay gente que se ha pasado toda su vida escuchando mi voz, y eso es enorme, maravilloso e incomprensible para mi cerebro. Además [y hace las voces correspondientes mientras los enumera entusiasmado], fui la voz de Roz, en Monsters Inc.; de Lord Farquaad, en Shrek; de Nigel Powers, en Austin Powers, y de Gaff, en Blade Runner, entre los más conocidos.

miércoles, 5 de agosto de 2009

"Si tienen algo de mí será la manera de decir, no lo que dicen"

El viernes, el sitio de España FórmulaTV publicó un reportaje a Juan Perucho, encargado del doblaje de las voces de Moe y el Jefe Gorgori para la versión española de nuestra serie favorita.

A continuación, transcribimos la entrevista:

¿Cómo llegaste a doblar a Moe y el jefe Wiggum en Los Simpson?

Su director, Carlos Revilla me llamó para ello. Así de sencillo.

¿Cómo cuidás la voz?

Mi secreto para cuidar la voz es tomarme un café con leche bien caliente y, acto seguido, me bebo un vaso de agua fría.

¿Cuesta mucho cambiar la voz cuando pasas de Moe al jefe Wiggum?

Después de 18 temporadas, no. Son dos registros muy diferentes, pero habría más dificultad si la psicología y el timbre de Moe y el jefe Wiggum tuvieran cosas en común, pero no es el caso.

¿Qué te parecen Moe y el jefe Wiggum como personajes?

Divertidísimos. Moe es un solitario que regenta una taberna de solitarios, un tímido, un misógino enamoradizo y un sentimental con muy mala leche. Wiggum es la cachaza personificada, la indolencia policial trufada de corrupción, el niño que juega a policías y ladrones; no podría ser de otra manera en una ciudad tan caótica.

¿Qué es lo más complicado de doblar a Moe y el jefe Wiggum? ¿Y lo más divertido?

Yo no veo mucha complicación porque los guiones son excelentes y el trabajo previo de traducción, ajuste y adaptación están tan bien hechos que me han facilitado mucho la interpretación, y ésta se resuelve con oficio. Curiosamente, lo más complicado suele ser lo más divertido. Por ejemplo un parlamento de Moe donde se combinen las declamaciones sentimentaloides con las frases hirientes.

¿Te gustaría conocer a Matt Groening, el creador de Los Simpson?

¿Por qué no? Me encantaría cenar con él y tomar después unas copas.

¿Tienes algo de merchandaising de la serie?

Dos cromos que me regaló mi amiga Sara Vivas, la actriz que dobla a Bart Simpson.

¿Cómo es un día de doblaje de la serie?

Moe: Caluroso si es en julio.
Wiggum: Bonancible si es septiembre.
Perucho: Siempre sorprendente.

¿Qué tienen Moe y el jefe Wiggum de ti, alguna frase, chascarrillo...?

Yo respeto mucho el guión. Si tienen algo de mí será la manera de decir, no lo que dicen.

¿Te han dicho alguna vez en la calle "su voz me suena..."?

Unas cuantas. La última, la dueña de una frutería. Algunos taxistas de Madrid. Una estudiante de Arte Dramático en la calle que me preguntó por una dirección. Padre, madre y dos hijos adolescentes en un restaurante de Zaragoza. Está claro que la sensibilidad auditiva no hace distinciones por edades u ocupaciones laborales.

¿Qué características debe tener un actor de doblaje?

Sobre todo versatilidad y ritmo.

Cuando llegas a casa ¿tienes ganas de ver Los Simpson?

Si alguien los está viendo, no tengo ningún inconveniente en compartir el momento.


Fuente: Robertuybrush´s Page.

martes, 4 de agosto de 2009

Chris Martin en "Los Simpson"

Ya está confirmado el primer invitado especial del ámbito del rock de la próxima temporada de "Los Simpson", la vigésima primera. Y el mismo no es otro que Chris Martin, cantante del grupo inglés Coldplay.

En el episodio en el que actuará, el músico será parte de un show privado que contrata Homero luego de ganarse la lotería, concierto que comparte con Bart y que termina justamente cuando éste se levanta para ir al baño por decisión de Martin.

Fuente: Rock and Pop.